-
1 Verläufer
m -s, =бильярдный шар, попавший в лузу, не ударившись о другой шар, "свой" (шар) -
2 anspielen
1. viwer spielt an? — карт. чей ход?2. vt1)ein Instrument anspielen — муз. пробовать инструментein Musikstück anspielen — сыграть несколько тактов из музыкальной пьесы, наиграть мелодию из музыкальной пьесы2)einen Billardball anspielen — попасть в бильярдный шар3) карт. ходить (с какой-л. масти); разыгрывать (какую-л. масть) -
3 Billardball
-
4 Boule
фр. f =, -s -
5 Elfenbeinkugel
-
6 Billardball
сущ.общ. бильярдный шар -
7 Boule
прил.франц. бильярдный шар -
8 Elfenbeinkugel
общ. бильярдный шар -
9 boule
прил.франц. бильярдный шар -
10 einen Billardball anspielen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Billardball anspielen
-
11 Billardball
['biljart-], австр [bi'ja: ɐ̯-]m <-(e)s,..bälle> бильярдный шар -
12 Ball
I m -(e)s, Bälle1) мячBall ( mit dem Ball) spielen — играть в мяч; в спортивной терминологииgedrehter Ball — кручёный мячgeschnittener Ball — резаный мячruhender Ball — неподвижный мячder Ball gilt! — мяч засчитывается!, считать!den Ball abfangen — перехватить мячden Ball ausspielen — вывести мяч из игры, выбить мяч в аутden Ball behandeln — обработать мячden Ball einlenken — подправить мяч в воротаden Ball halten — держать мячden Ball herunternehmen — останавливать летящий мячden Ball ins Aus klären — выбить мяч в аутden Balltippen — толкать мяч ( носком ноги)den Ball töten — убить мяч ( теннис)den Ball treten — бить по мячу (ногой)den Ball übernehmen — принимать мячden Ball verwandeln — забить мяч ( гол)2) шар (тж. бильярдный)einen Ball aufsetzen — ставить шар ( бильярд)einen Ball formen — придать форму шара; слепить ком ( из снега)einen Ball machen — забить ( положить) шар в лузу3) ком, комокzu einem Ball ( zusammen-) knüllen — смять в комок••ein Ball seiner Leidenschaften — игрушка своих страстейihr werft euch gegenseitig die Bälle zu — вы подыгрываете друг другуder Ball sucht den guten Spieler ≈ посл. на ловца и зверь бежитII m -(e)s, Bälleeinen Ball geben — давать балzu einem Ball gehen — пойти на балIII m -(e)s IV m -(e)s, Bälle диал. -
13 Ball
сущ.1) общ. комок, шарик, лай собак (при охоте на кабанов), ядро (пушки), в спортивной терминологии, ком, шар (тж. бильярдный), бал, мяч2) мор. (сигнальный) шар3) диал. ставня4) аэродин. Ballon5) кинотех. выдержка "от руки" -
14 ball
сущ.1) общ. комок, шарик, лай собак (при охоте на кабанов), ядро (пушки), в спортивной терминологии, ком, шар (тж. бильярдный), бал, мяч2) мор. (сигнальный) шар3) диал. ставня4) аэродин. Ballon5) кинотех. выдержка "от руки" -
15 Ball
I
m <-(e)s, Bälle>1) мячden Ball ábschlagen* — отбить мяч
den Ball schlágen* [schießen*] — бить по мячу
den Ball áússpielen — вывести мяч из игры, выбить мяч в аут
2) шар (бильярдный и т. п.)éínen Ball máchen — забить [положить] шар в лузу
3) ком, комок; шарикj-m / sich (gégenseitig) die Bälle zúwerfen* [zúspielen] — подыгрывать кому-л [друг другу]
am Ball bléíben* (s) разг — настойчиво преследовать свою цель
II
m <-(e)s, Bälle> бал -
16 Ball
1. мячBall [mit dem Ball] spí elen — игра́ть в мяч
tó ter Ball — мяч, вы́шедший из игры́
den Ball á bstoßen* — вводи́ть мяч в игру́ ( ударом от ворот — футбол)den Ball é inwerfen* — вбра́сывать мяч ( из-за боковой линии — футбол)den Ball herú nternehmen* — останови́ть летя́щий мячden Ball ins Tó raus spí elen — отби́ть мяч на углово́й, вы́бить мяч за лицеву́ю ли́нию (футбол, хоккей на траве)
den Ball ins Sé itenaus schlá gen* — вы́бить мяч за бокову́ю ли́нию (футбол, хоккей на траве)2. шар (тж. бильярдный)3. ком, комо́к; ша́рик◇sich gé genseitig die Bälle zú werfen* [zúspielen] — поды́грывать друг дру́гу
-
17 Ball
См. также в других словарях:
БИЛЬЯРДНЫЙ — и БИЛЛИАРДНЫЙ, бильярдная, бильярдное. 1. прил. к бильярд. Бильярдный шар. 2. в знач. сущ. бильярдная, бильярдной, жен. Комната для игры на бильярде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шар — ШАР1, а, мн шары, шаров,м Предмет, имеющий форму геометрического тела, образованного вращением круга вокруг своего диаметра. Бильярдный шар. ШАР2, а (с числительными два, три, четыре шара), мн шары, шаров, м Геометрическое тело, образованное… … Толковый словарь русских существительных
Бильярд — Бильярдные шары для игры в пул … Википедия
Солидарность — Солидарность ♦ Solidarité Злоупотребление этим словом, слишком широко используемым на протяжении многих лет, привело к тому, что его строгий смысл почти утрачен. Чаще всего под солидарностью понимают некую стыдливую (например, когда жертвуют … Философский словарь Спонвиля
Русский бильярд — Запрос «Пирамида (бильярд)» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Стол для Русского бильярда Русский бильярд (пирамида) собирательное название … Википедия
Пирамида, игра — Русский бильярд (пирамида) собирательное название нескольких разновидностей игры на бильярде. Русский бильярд представляет собой разновидность лузного бильярда, со своими особыми требованиями к оборудованию для игры. Содержание 1 Основные… … Википедия
Пирамида (бильярд) — Русский бильярд (пирамида) собирательное название нескольких разновидностей игры на бильярде. Русский бильярд представляет собой разновидность лузного бильярда, со своими особыми требованиями к оборудованию для игры. Содержание 1 Основные… … Википедия
БИЛЬЯРД — БИЛЬЯРД, муж. род стола с закраинами (бортами) и шестью подвесными к углам и посреди длинных краев кошелями (лузами), для известной игры, и сама игра, посредством кия и костяных шаров. Бильярд составлен из двух круглых четырехугольников… … Толковый словарь Даля
бильярд — Вопрос Как правильно: «играть в бильярд» или «на бильярде»? Сегодня согласно «Словарю современного русского литературного языка: В 20 т.» слово бильярд имеет два значения: 1) игра на специальном столе, при которой ударами кия шары загоняют в … Словарь трудностей русского языка
билья́рдный — ая, ое. 1. прил. к бильярд. Бильярдная игра. Бильярдный кий. Бильярдный шар. 2. в знач. сущ. бильярдная, ой, ж. Комната для игры в бильярд. Днем в бильярдной бывает мало народу . Кии глухо постукивают, зеленое поле простирается широко и ровно.… … Малый академический словарь
Юм Давид — (Hume) знаменитый философ и историк. Родился в Эдинбурге 26 апреля 1711 г. Происходил из благородной шотландской фамилии. Отца он потерял в детстве; мать, которую он вспоминает с любовью и благодарностью, посвятила себя воспитанию детей. Учился в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона